der Hund - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

dog [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
tub [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
sledge [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
tram [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
canine [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
hound [ZOOL.]	der Hund  Pl.: die Hunde
corf [TECH.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [Bergbau]
buggy [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
carriage [TECH.]	der Hund   auch: Hunt  Pl.: die Hunde, die Hunte   - Förderwagen   [Bergbau]
dan [TECH.]	der Hund  Pl.: die Hunde   [Bergbau]
walk a dog	einen Hund an der Leine ausführen
earless seals  Pl. [ZOOL.]	die Hundsrobben   wiss.: Phocidae
phocids  Pl. [ZOOL.]	die Hundsrobben   wiss.: Phocidae
foot-in-the-door technique [PSYCH.]	die Fuß-in-der-Tür-Technik   auch: Fuß-in-die-Tür-Technik  kein Pl.

Definitionen

cyno...

Wortelement mit der Bedeutung "Hund"

Beispiele

the dog wagged its tail	der Hund wedelte mit dem Schwanz
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr auf Schritt und Tritt.
That dog follows her wherever she goes.	Der Hund da folgt ihr, egal wo sie hingeht.
The dog which they had for five years has run away.	Der Hund, den sie schon seit fünf Jahren hatten, ist weggelaufen.
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.
Look at that poor dog - it's limping.	Schau mal, der arme Hund - er humpelt.
the contrast could hardly be starker	der Gegensatz hätte kaum krasser sein können
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
The teacher is very encouraging.	Der Lehrer hat eine sehr ermutigende Art.
The whole day was a virtual disaster.	Der ganze Tag war geradezu eine Katastrophe.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The coat will have to do for one more winter.	Der Mantel wird diesen Winter noch einmal herhalten müssen.
Make check^AE payable to: Make cheque^BE payable to:	Der Scheck ist auszustellen auf:
The Prime Minister who introduced the idea lost the ensuing election.	Der Premierminister, der die Idee einbrachte, hat die darauffolgenden Wahlen verloren.

Phrasen

That's the crux of the matter.	Da liegt der Hund begraben.
That's the real reason.	Da liegt der Hund begraben.
That's what's causing it.	Da liegt der Hund begraben.
It's enough to drive a person mad.	Da wird der Hund in der Pfanne verrückt.
There's the rub. [fig.]	Da liegt der Hund begraben. [fig.]
The tail wags the dog. [fig.]	Der Schwanz wedelt mit dem Hund. [fig.]
to go to the dogs [ugs.]	auf den Hund kommen [ugs.]
no one that	keiner, der
a nasty piece of work [ugs.]   - of a man	ein ganz linker Hund [pej.]
for old times' sake	um der alten Zeiten willen
for the sake of clarity	um der Klarheit willen
Dead men tell no tales	Ein toter Hund beißt nicht
to be known all over town  | was, been |	bekannt sein wie ein bunter Hund
to be known all over the place	bekannt sein wie ein bunter Hund

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
doggish  Adj.	Hund...
canine  Adj.	Hunds...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass
notwithstanding that  Konj.	ungeachtet dessen, dass

Verben

to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to walk the dog	den Hund spazieren führen
to take the dog for a walk	den Hund spazieren führen
to take the dog out	den Hund spazieren führen
to sick (auch: sic) the dog on so. (oder: sth.)	den Hund auf jmdn./etw. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to bait sth.  | baited, baited |	die Hunde auf etw.^Akk. hetzen
to walk one's dog	seinen Hund spazieren führen
to leash a dog  | leashed, leashed |	einen Hund anleinen
to put a leash on a dog	einen Hund anleinen
to lead a cat-and-dog life  | led, led |	wie Hund und Katze leben  | lebte, gelebt |
to put a leash on a dog	einen Hund an die Leine nehmen
to set one's dog on so.	seinen Hund auf jmdn. hetzen  | hetzte, gehetzt |
to keep the air clean	die Luft reinhalten
to practice coughing and sneezing etiquette	die Husten- und Niesetikette befolgen
sth. was the headline in the newspapers	die Zeitungen schlagzeilten etw.^Akk. [ugs.]
to be like two peas in a pod  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen
to be two of a kind  | was, been |	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen

Adjektive / Adverbien

whereby  Adv.	durch den
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag
perinatal  Adj.	um den Zeitpunkt der Geburt herum

Aus dem Umfeld der Suche

Hunt, Berghund, Berghunt, Schlepphund, Schlepphunt